Director and Screenplay:
Marcel Hobi

Text:
Linda Gosteli and Marcel Hobi

Animation:
Brigae Haelg, Marcel Hobi, Andrej Zolotuchin and Ivan Zolotuchin

Scanning/Painting/Controlling/Compositing:
Svetlana Tschumi, Maja Gehrig, Dorothée Nörz and Julien Duc

Script consulting:
Andrej Zolotuchin

Music:
Willi Häne

Narrator:
Christoph Schwegler

Voices:
Daniela Belte, Matthias Kiel

Voicerecording:
Chriz Flueler, klangfaktur, Aarau

Foley Art:
Dieter Hebben

Sounddesign:
Michael Frenken, Sound Vision, Cologne

Soundmix:
Hans Künzi, SDS AG, Ostermundingen

Film transfer:
Swiss Effects, Zurich

Laboratory:
Schwarz Film AG, Zurich

Commissioning editor SF Schweizer Fernsehen:
Susann Wach Rozsa

Production assistant:
Regula Begert

Executive producer:
Marcel Hobi

A co-production by:
looping animations and FAMA FILM AG

With financial support from:
Bundesamt für Kultur, Sektion Film (EDI)
Succès
Passage Antenne
Succès Cinéma
Kanton St. Gallen
Zürcher Filmstiftung
Suissimage

In co-production with:
SF Schweizer Fernsehen and TELECLUB

Special thanks to:
Nora de Baan, Johanna Bossart, Christian Eberhard,
Thomas Emmenegger, Kirsten Hamacher,  Philipp Koller,
Philipp Neff, Christof Schertenleib,
Rolf Schmid, Pia & Carla Thür